Hej Goraľu | Cifrované srdcia (Marhuľové)

Predslov:

Hrdí, čestní a priami ľudia, vzhľadom na región a podmienky , čeliaci ťažkým výzvam, ktoré museli denne zdolávať.

Presne takýto boli praví Gorali, ktorých je dnes už ako šafranu.

Ich kultúra, životný štýl a ornamentika je našim srdciam veľmi blízka. Učarovali nám natoľko, že sme sa v našej tvorbe nimi inšpirovali a vytvorili celú kolekciu Hej Goraľu.

Gorali sú etnografická skupina žijúca jednak na česko-poľsko-slovenskom pomedzí zhruba medzi Jablunkovom v Česku (vrátane) a severným Spišom na Slovensku (vrátane) a jednak v malých enklávach v (ostatnom) Poľsku, na (ostatnom) Slovensku a na rumunsko-ukrajinských hraniciach. Na území Slovenska (a územiach prv patriacich k Uhorsku, ale dnes pripojených k Poľsku) sa Gorali najneskôr od 18. storočia sami považovali za Slovákov.

V najznámejšej goralskej pesničke je výstižne odzrkadlený spôsob života v ťažkých podmienkach.

Text piesne:

Goraľu, cy či nie žaľ 

(voľný slovenský preklad)

Goralu,či ti nie je ľúto odchádzať z rodného kraja.
Smrekových lesov i hôľ, i tých potokov striebristých (prečistých)
Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.

I goral na hory pozrel a utieral slzy rukávom.
I hory opustiť treba, kvôli chlebu, pane, kvôli chlebu.
Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.

Goralu, vráť sa do hôľ, lebo tam zostali rodičia.
Keď pôjdeš do ďalekého kraja, kto s nimi bude, kto to vie?
Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.

I goral ako dieťa plače, možno už neuvidím.
Smrekové lesy i hole, poplač si, goraľu poplač.
Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.

Vzal si goral so sebou husle, svoje remence a krpce
i odišiel ďaleko do svetaa, hraj si, goralu, hraj.
Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.

Zalomil rukami a vzdychá, drahá moja, povedal sticha,
Pretože dievča opustiť treba, kvôli chlebu, kvôli chlebu.
Goralu, či ti nie je ľúto, goraľu, vráť sa do hôľ.

O náušniciach:

♥

Čarokrásne, výrazné a naprosto jedinečné sú Cifrované srdcia inšpirované goralskou ornamentikou a prekrásnymi, žiarivými farbami ich tradičných krojov.

♥

Náušnice Cifrované srdcia z kolekcie Hej Goraľu, podčiarknu váš jedinečný štýl. Tieto dychberúce náušnice zaujmú už z diaľky. Sú ľahučké, vhodné na celodenné nosenie. Jednoducho ich zladíte k bežnému, každodennému oblečeniu ale skvelo sadnú i k šatám na špeciálne príležitosti. Cifrované srdcia, by nemali chýbať v žiadnom šatníku.

♥

Náušničky sú vyrobené z chirurgickej ocele a ručne cifrované Japonskými, sklenými korálkami, najvyššej kvality, ktoré sa vyznačujú svojou odolnosťou, stálofarebnosťou, presným tvarom a vysokým leskom.

♥

Náušničky sú  darčekovo balené.

♥

Veľkosť:

Výška: 3,7cm

Šírka : 3,2cm

Náušničky sú ľahučké, váha jednej náušnice je iba 3 gramy.

Materiál:

Sklené japonské korálky

Chirurgická oceľ

Veľkosť: v texte
Materiál: sklenená korálka, rokajl, chirurgická oceľ
Spôsob výroby: ručné šitie, korálkovanie
Vložené: 2024-03-08T16:43:27

Vec patrí do mojej kategórie: Čarovný svet korálok (133) » Náušničky (96) »